Různí interpreti – Historie psaná šelakem – České verze melodií z prvních zahraničních zvukových filmů 1929 – 1930

Nástup zvukových filmů koncem dvacátých let minulého století shodou okolností následoval krátce po zavedení elektrického způsobu nahrávání gramodesek, umožňujícího dosáhnout vyšší kvalitu reprodukovaného zvuku. Není proto divu, že obě média – film a gramodeska – v sobě okamžitě našla vzájemnou komerční oporu. Melodie zaznívající v prvních zvukových filmech současně vycházely v různých verzích na gramodeskách ve všech zemích, kde byl případný film nasazen do kin. V Československu k tomu došlo v polovině roku 1929, kdy bylo v Praze péčí filmového magnáta Miloše Havla vybaveno zvukovou aparaturou kino Lucerna. Jako první zde byl nasazen úspěšný americký film "Loď komediantů" – zazněly v něm též dvě melodie, které zahajují i tento výběr. První z nich – titul s původním názvem Old Man River, známý hlavně v originálním provedení černošského basisty Paula Robesona – opatřil českým textem popisujícím těžký úděl černého otroka úpějícího pod knutou bílého pána plodný textař Ruda Jurist. Dalším…